If Shakespeare knew then what we know now, imagine the roles he would have written for his women...
Se Shakespeare avesse saputo ciò che noi conosciamo oggi, immaginate che ruoli avrebbe scritto per le sue donne...

  Read the synopsis

Having been conjured up on the banks of the Thames, Shakespeare's spirit is forced to rethink the way he has portrayed the female characters in his plays by the characters themselves. Enjoy the journey as Shakespeare learns the hard way what women really think and how they view themselves and their role in history.
Lo spirito di Shakespeare, magicamente riapparso sulle rive del Tamigi, viene costretto a ripensare il modo in cui ha interpretato i personaggi femminili nelle sue opere ... dai personaggi stessi! Godetevi questo viaggio insieme a Shakespeare, nella sua riscoperta a volte difficile e a volte sorprendente del pensiero delle sue donne e di come loro stesse vedono il loro ruolo nella storia.
“Shakespeare’s Women” takes us on a journey through the eyes of the most incisive female characters in Shakespeare’s plays. In this production, Shakespeare talks of his women and their dramas – their stories that are still so relevant to the women of today. And his women express themselves, confiding in us and each other in search of their role and identity.
“Shakespeare’s Women” è un viaggio attraverso gli occhi dei caratteri femminili più incisivi della produzione shakespeariana. Shakespeare racconta le sue donne e i loro drammi, le loro storie che ancora rimangono così vicine alle donne del nostro presente. Figure femminili che si rivelano, si confidano e si confrontano nella ricerca e consapevolezza del loro ruolo e della loro identità.
William Shakespeare’s words form the basis of a dynamic performance that interweaves the potency of Shakespeare’s language with the language modes of our own times. The actors play with the roles of the various characters between past and present to bring to light unexpected emotions.
Le parole di William Shakespeare sono la base di uno spettacolo dinamico che intreccia la grandezza del linguaggio shakespeariano con le modalità dei linguaggi del presente. Gli attori, giocando con i ruoli dei diversi personaggi tra passato e presente, portano alla luce inaspettate emozioni.
The idea for this production was born from the desire to understand the social evolution of women’s roles through the female protagonists found in Shakespeare’s works. It is this perception that gives rise to an exciting dynamic in which the author himself, through his dialogues, brings his heroines back to life, finding that choral unity able to epitomise the body and soul of women of all eras.
L’idea dello spettacolo nasce dal desiderio di comprendere l’evoluzione sociale del ruolo della donna, attraverso le figure femminili vissute nelle opere di Shakespeare, è da questa intuizione che nasce una dinamica scenico-dialogica in cui lo stesso autore, attraverso i dialoghi, fa rivivere le sue eroine ritrovando quell’unità corale capace di incarnare il corpo e lo spirito delle donne di tutti i tempi.


Writer
Monia Giovannangeli
after the works
of William Shakespeare



Director
Eric Loren

 
Actors

Nicolette van T’hek
as Catherine of Aragon

Deborah Eckman
as Joan of Arc

 
Alexandra Maitland Hume
as Lady Macbeth

Monia Giovannangeli
as Ophelia

 
Adda Van Zanden
as Titania

Victor Vertunni
as William Shakespeare

 
Original music composed and performed by

Leo Vertunni

Emma Turley

 
Costumes
Caterina Monaco

Costumes & props
Ornella Bollani

 
Stage & Lighting design
Gunter Thurner

Stage Manager
Maxim Vertunni



TEV (THEATRE OF ETERNAL VALUES) is an international theatre company founded in 1996. It has toured the world for the past seventeen years, staging original productions and adaptations of works, from Molière to Shakespeare, and from Blake to Pirandello, that express the truly universal values that reach beyond political, social and geographical barriers. The group is dedicated to using art to promote the values of integration. Since 1996, it has garnered acclaim and approval not only in numerous European companies but also in Asia and America, driven by a passionate belief in theatrical performance as a powerful medium for awakening awareness and inspiring profound changes in the social and cultural sphere.
The company was created in Belgium, by a group of artists and theatre professionals dedicated to human and artistic development. It carries out its work through theatre productions, concerts, festivals, and workshops and training courses in schools and workplaces, in pursuit of cultural exchange, and increased sensitivity to and understanding of those values that are common to all humanity. TEV created the “Culture of the Spirit” festival, which it organises annually, together with all the other “Culture of the Spirit” initiatives that take place all around the world. The values that form the foundation for TEV’s work are innocence, freedom of thought, and equality and mutual respect between peoples, ethnic groups and cultures, together with honesty, openness, generosity, solidarity and the advocacy of non-violence. Its most recent productions include: Eternity in an Hour (based on the works of William Blake), The Love that Moves the Stars Above (concert show) and Shakespeare's Women (from the works of William Shakespeare). Website and video: theatreofeternalvalues.com

TEV (THEATRE OF ETERNAL VALUES) – L'arte dei valori universali. E' una compagnia teatrale internazionale fondata nel 1996. Da diciassette anni gira il mondo portando in scena lavori originali e adattamenti di opere, da Molière a Shakespeare, da Blake a Pirandello, in grado di esprimere valori universali al di là delle barriere politiche, sociali e geografiche. Si dedica alla formazione dei giovani e promuove i valori dell'integrazione attraverso l'arte. Il gruppo dal 1996 a oggi ha ottenuto ampi consensi in vari paesi europei, in Asia e in America, spinto da una fede appassionata nella rappresentazione teatrale come potente mezzo per risvegliare la consapevolezza e ispirare un profondo rinnovamento nella sfera sociale e culturale.
La compagnia è nata in Belgio da un gruppo di artisti e professionisti del teatro, dedicato allo sviluppo artistico e umano. Svolge la sua attività attraverso produzioni teatrali, concerti, festival, laboratori e corsi di formazione nelle scuole e nelle aziende, alla ricerca dello scambio culturale e della sensibilizzazione e comprensione dei valori considerati universali. Ha ideato e organizza il Festival “Cultura dello Spirito”, assieme a tutte le iniziative “Culture of the Spirit” che si svolgono in tutto il mondo. I valori alla base delle iniziative Tev sono l'innocenza, la libertà di coscienza, l'uguaglianza e il rispetto reciproco tra popoli, etnie e culture, assieme all'onestà e la trasparenza, la generosità, la solidarietà, e la non violenza. Tra le produzioni recenti: Eternity in an hour (basato su i lavori di William blake), e L'Amor che move l'alte stelle (concerto spettacolo), Shakespeare's women (dalle opere di William Shakespeare). Sito web e video: theatreofeternalvalues.com




Design by